◎ 購買須知 ◎
◎ Purchase notice ◎
◎ 購入通知 ◎
圖片會因拍攝時的光源、色溫或螢幕設定不同而產生色差，實際顏色以實品為準，無法接受者，請勿訂購。
The picture will be different depending on the light source, color temperature or screen setting. The actual color is subject to the actual product. If it is unacceptable, please do not order.
画像は、光源、色温度、または画面設定によって異なります。実際の色は実際の製品の対象となります。それが受け入れられない場合は、注文しないでください。
由於印刷PET材質為亮面材質，因此表面無毛細孔，所以油墨皆有脫離的機率，如微脫落皆屬正常現象，再請大家見諒，謝謝。
Due to PET masking tapes are print on smooth surface , it is common that the ink peel off a little bit from the masking tape. We are sorry for any inconvenience this may caused you.
PETマスキングテープは平滑な表面に印刷されているため、マスキングテープからインクが少し剥がれるのが一般的です。ご不便をおかけして申し訳ありません。
連續循環圖像需要裁切成為膠帶，無法避免不切割到圖面，在製程上多少會有印刷剝落的情形會發生，屬於不可避免的物理性質，在使用上請再多留心。
The continuous cycle pattern needs to be cut into tape, and it is inevitable that it will be cut the drawing. Some printing peeling will occur during production, which is an unavoidable physical property. Please pay more attention to the use.
連続ループ図は端に接続する必要があるため、使用中に物理的な剥離や脱落が必然的に発生します。ご使用の際は、ご注意ください。
重油工藝有不可逆的物理變化會產生(位移、擴張、溢出、內縮)皆為正常現象，5mm以內的位移都是屬於正常可容範圍內。
Spot Varnish will produce irreversible physical changes (displacement, expansion, spillage, shrinkage) are normal phenomena. Displacement within 5mm are within the normal capacity range.
スポットワニスは不可逆的な物理的変化(変位、膨張、こぼれ、収縮)を生じるのは正常な現象である。5mm以内の変位は通常の容量範囲内です。
重油工藝對於環境氣溫及濕度要求較高，在特定的指數到達時皆有重油工藝剝落的風險，保存時間也不能過長會產生硬化，使油墨剝離以及氧化後產生白霧化的狀況發生。
Spot Varnish for the ambient temperature and humidity requirements are high, in reaching a specific index there will be the risk of Spot Varnish peeling. The storage time can not be too long, or it will produce hardening ink peeling, and the white atomization after oxidation.
スポットワニスは周囲温度と湿度の要件が高いため、特定の指標に達するとスポットワニスが剥がれる危険性があります。保存時間を長くしすぎることができない、またはそれは白霧化後に硬化インク剥離、および酸化を生成するであろう
由於重油工藝是印在PET光滑表面及印刷油墨上面，請盡量避免重覆黏貼或使用刮板，否則會產生不可逆的物理現象，而造成油墨剝離。
As the Spot Varnish is printed on the smooth surface of PET and on top of printing ink, please try to avoid repeated sticking or use scraper , otherwise there will be irreversible physical phenomenon causing ink peeling.
スポットワニスはPETの滑らかな表面に印刷され、その上に印刷インキが印刷されるため、繰り返しの固着を避け、スクレーパーを使用して空気を削り取るようにしてください、そうしないと、インクの剥がれを引き起こす不可逆的な物理現象が発生します。
